1 00:00:03,000 --> 00:00:05,242 Dit zijn miljoenen dollars. 2 00:00:05,252 --> 00:00:06,282 Meer. 3 00:00:06,293 --> 00:00:09,440 Waarom komt dit niet mij via officiële kanalen? 4 00:00:09,440 --> 00:00:10,680 Voorzichtig zijn. 5 00:00:14,080 --> 00:00:17,840 Weet je, ik heb het vrienden in Luang Prabang. 6 00:00:17,840 --> 00:00:19,240 Ze runnen een leuke backpackerlodge. 7 00:00:19,240 --> 00:00:21,720 Wat moet ik doen doen in een backpackerslodge? 8 00:00:21,720 --> 00:00:23,360 Schone toiletten? 9 00:00:23,360 --> 00:00:25,680 Je hoeft niet voor haar te blijven werken. 10 00:00:25,680 --> 00:00:28,320 Ik denk dat het tijd is dat je dat doet laat die engelenvleugels van je 11 00:00:28,320 --> 00:00:29,680 vlucht nemen. 12 00:00:31,000 --> 00:00:32,880 48 seconden. 13 00:00:32,880 --> 00:00:33,960 Ellendig! 14 00:00:33,960 --> 00:00:35,040 Stella heeft mij gestuurd. 15 00:00:35,040 --> 00:00:36,600 Ik ben hier om Otis en Iris op te halen. 16 00:00:37,640 --> 00:00:40,120 Moeten we niet teruggaan? naar de auto? Het wordt laat. 17 00:00:40,120 --> 00:00:42,960 Ik heb een idee. Waarom niet We steken een vuur aan en kamperen? 18 00:00:42,960 --> 00:00:44,600 Maar mama weet niet waar we zijn. 19 00:00:44,600 --> 00:00:45,840 Ze zal zich zorgen maken. 20 00:00:45,840 --> 00:00:47,120 Schat, dat is mijn volgende uitstapje. 21 00:00:47,120 --> 00:00:48,240 Ja Manuka. 22 00:00:48,240 --> 00:00:50,880 Je krijgt gewoon een spoor van het echte werk en maak het groter 23 00:00:50,880 --> 00:00:52,440 met glucosestroop, een beetje kleurstof, 24 00:00:52,440 --> 00:00:54,040 en kijk maar hoe het geld binnenstroomt. 25 00:00:54,040 --> 00:00:56,440 Juist, dat is de reden Jij steelt de bijenkorven van Neil. 26 00:00:56,440 --> 00:00:58,160 Ja, probeer dat eens. 27 00:00:59,120 --> 00:01:00,720 Het was een ongeluk. 28 00:01:02,080 --> 00:01:04,240 Ik heb een plek nodig om een ​​tijdje te blijven. 29 00:01:04,240 --> 00:01:05,320 Anika Van Cleef. 30 00:01:05,320 --> 00:01:06,800 Heb je haar gezien? 31 00:01:06,800 --> 00:01:10,360 Je bent hier geen vriend om Anika in te halen. 32 00:01:10,360 --> 00:01:12,440 Omdat je in nr positie om te strijden, 33 00:01:12,440 --> 00:01:14,600 Ik kan je op een meer humane manier beëindigen. 34 00:01:18,880 --> 00:01:21,080 Je kunt niet winnen. 35 00:01:21,080 --> 00:01:24,480 Dat zal er altijd zijn iemand die je komt halen. 36 00:01:39,280 --> 00:01:40,720 Pa? 37 00:02:02,080 --> 00:02:03,680 Nee! Nee! 38 00:02:14,000 --> 00:02:15,560 Heb je zussen? 39 00:02:15,560 --> 00:02:17,920 Ik heb altijd al een zus gewild. 40 00:02:17,920 --> 00:02:19,800 Ik heb geen familie, Iris. 41 00:02:23,320 --> 00:02:25,160 Zullen we dan een spelletje spelen? 42 00:02:27,280 --> 00:02:29,320 Wat voor soort spel? 43 00:02:29,320 --> 00:02:31,280 O, iets leuks. 44 00:02:32,320 --> 00:02:33,400 Het is een uitdaging. 45 00:02:34,720 --> 00:02:37,240 Tenzij je te bang bent en je wilt niet spelen. 46 00:02:43,840 --> 00:02:46,440 Wanneer kan ik mijn blinddoek afdoen? 47 00:02:46,440 --> 00:02:47,880 Je zult het ontdekken. 48 00:02:51,200 --> 00:02:53,200 Ah, het is leuk, de lucht, nietwaar? 49 00:02:53,200 --> 00:02:54,760 Ik kan niets zien. 50 00:02:54,760 --> 00:02:56,400 Natuurlijk niet. 51 00:02:56,400 --> 00:02:58,600 Dat komt omdat het een vertrouwensspel is. 52 00:02:58,600 --> 00:03:00,040 Vertrouw je mij? 53 00:03:00,040 --> 00:03:01,960 Ik weet het niet. Moeten wij? 54 00:03:01,960 --> 00:03:05,760 Ik weet dat je te oud bent, maar... Verpest het niet voor Iris. OK? 55 00:03:05,760 --> 00:03:07,200 Ik vertrouw je. 56 00:03:07,200 --> 00:03:09,360 Iris, stop. Wij moeten dit samen doen. 57 00:03:09,360 --> 00:03:11,120 OK. Kom op. 58 00:03:11,120 --> 00:03:13,680 Kom op. Nog een paar stappen. 59 00:04:18,160 --> 00:04:19,800 Wat is dat in godsnaam?! 60 00:04:21,480 --> 00:04:26,240 Connor, kun je omdraaien? Wat is dat verdomme ook? 61 00:04:26,240 --> 00:04:28,920 Oh, je bedoelt dat de compressor is ingeschakeld? 62 00:04:30,240 --> 00:04:31,640 Ah! 63 00:04:31,640 --> 00:04:33,200 Net als een uurwerk, nietwaar? 64 00:04:33,200 --> 00:04:35,400 Ik heb het zelf gebouwd. 65 00:04:35,400 --> 00:04:37,120 Ik vertrouw erop dat je goed hebt geslapen. 66 00:04:37,120 --> 00:04:39,600 Het enige wat ze hoefde te doen was zich verontschuldigen. 67 00:04:39,600 --> 00:04:42,200 En ik had in een echt bed kunnen slapen. 68 00:04:42,200 --> 00:04:45,040 Naast iemand die dat niet deed scheten in hun slaap. 69 00:04:45,040 --> 00:04:47,800 Iemand naar wie ik op zoek was ernaar uit om naast wakker te worden. 70 00:04:47,800 --> 00:04:54,400 Niet hierna op deze arctische vuilstortplaats naar een vliegtuigmotor als verwarming! 71 00:04:57,840 --> 00:05:00,800 Ik begin het te zien waarom Stella problemen heeft. 72 00:05:03,200 --> 00:05:07,520 Stella? Ik kom binnen als jij bereid zijn verstandig te praten. 73 00:05:07,520 --> 00:05:10,480 Jeremia! Jeremia! 74 00:05:11,920 --> 00:05:13,240 Heilige shit. 75 00:05:13,240 --> 00:05:14,520 Wie is zij? 76 00:05:14,520 --> 00:05:15,600 Waar zijn de kinderen? 77 00:05:15,600 --> 00:05:17,160 Ik weet het niet. Wat is hier gebeurd? 78 00:05:17,160 --> 00:05:18,840 Waar zijn ze? 79 00:05:18,840 --> 00:05:20,760 Akkoord. Kom op. Omhoog kom je. 80 00:05:20,760 --> 00:05:21,920 - Bedankt. - Laten we gaan. 81 00:05:27,160 --> 00:05:28,800 Wat gebeurt er nu? 82 00:05:28,800 --> 00:05:30,000 Een ogenblikje, Iris. 83 00:05:42,760 --> 00:05:44,960 Beste spel ooit! 84 00:05:44,960 --> 00:05:47,440 - Kunnen we dat nog een keer doen? - Breng ons nu naar huis. 85 00:05:47,440 --> 00:05:48,680 Mm-hm. 86 00:05:48,680 --> 00:05:50,400 Laten we gaan. 87 00:05:50,400 --> 00:05:52,000 Je bent gek! 88 00:06:08,240 --> 00:06:10,400 - Iets? - Geen geluk. 89 00:06:10,400 --> 00:06:12,520 Ik blijf zoeken, maar er is we kunnen niet veel meer doen. 90 00:06:12,520 --> 00:06:14,400 Nogmaals, jij wordt verondersteld de politie te zijn. 91 00:06:14,400 --> 00:06:17,400 Technisch gezien zijn ze dat niet nog eens 47 uur vermist. 92 00:06:17,400 --> 00:06:19,720 Ja, maar ze zijn de hele nacht weg geweest! 93 00:06:19,720 --> 00:06:22,760 Ja, maar dus nog 39 uur, dan ga ik in overdrive. 94 00:06:22,760 --> 00:06:24,760 Ze zijn met Tallulah vertrokken, nietwaar? 95 00:06:24,760 --> 00:06:26,120 Tallulah? 96 00:06:26,120 --> 00:06:27,800 Waarom zou je dat toestaan? 97 00:06:27,800 --> 00:06:30,240 Nou ja, afgezien van het feit dat wij had persoonlijke zaken te regelen, 98 00:06:30,240 --> 00:06:31,800 wij zijn noch een crèche, noch een liefdadigheidsinstelling. 99 00:06:31,800 --> 00:06:32,920 Sorry, ik dacht dat je het wist. 100 00:06:32,920 --> 00:06:35,040 Heather, het is niet van jou verantwoordelijkheid om te weten. 101 00:06:35,040 --> 00:06:36,240 Het is de verantwoordelijkheid van de moeder. 102 00:06:36,240 --> 00:06:37,960 - Waar heeft ze ze naartoe gebracht? - Ik weet het niet! 103 00:06:37,960 --> 00:06:40,200 We moeten deze psychopaat vinden! 104 00:06:42,520 --> 00:06:43,520 Sammi? 105 00:06:43,520 --> 00:06:45,840 Ik ging terug over de Cameratoezicht van gisteravond. 106 00:06:45,840 --> 00:06:47,680 Ze reed met hen de stad uit. 107 00:06:47,680 --> 00:06:50,600 Jouw enige taak is het bekijken van de camerabeelden, 108 00:06:50,600 --> 00:06:54,040 en je liet een vreemde toe wegrijden met mijn kinderen? 109 00:06:54,040 --> 00:06:56,560 Nou ja, in een stad vol criminelen, wie is er niet vreemd? 110 00:06:56,560 --> 00:06:58,760 En toch wil ze dat iedereen dat is een oppas voor haar kroost. 111 00:06:58,760 --> 00:06:59,920 Heeft iemand ze gezien? 112 00:06:59,920 --> 00:07:01,720 Ik weet niet waar ze zijn. 113 00:07:01,720 --> 00:07:04,200 Kijk, als ze zijn vertrokken, ze kunnen niet ver zijn gegaan. 114 00:07:04,200 --> 00:07:06,800 Er is overal toezicht. Stap in. Stap in. Kom op. 115 00:07:06,800 --> 00:07:08,440 Stella, wacht! 116 00:07:08,440 --> 00:07:10,840 - Wachten! - Oh, mijn God, zij zijn het. 117 00:07:10,840 --> 00:07:12,600 O, ik voel me vreselijk. 118 00:07:12,600 --> 00:07:15,520 Je laat kinderen binnen leven, neem je verantwoordelijkheid. 119 00:07:15,520 --> 00:07:17,360 Daarom geef ik de voorkeur aan dieren. 120 00:07:17,360 --> 00:07:19,360 Moet je altijd zo hard zijn? 121 00:07:19,360 --> 00:07:20,760 Ik was niet hard. 122 00:07:25,840 --> 00:07:27,520 Gaat het met je? 123 00:07:27,520 --> 00:07:29,080 Hé, mama! 124 00:07:29,080 --> 00:07:31,800 Mam, ik viel bijna van een klif toen ik geblinddoekt was, 125 00:07:31,800 --> 00:07:33,480 maar Tallulah heeft mijn leven gered. 126 00:07:35,560 --> 00:07:37,440 Rechts. Neem haar. 127 00:07:37,440 --> 00:07:38,960 Breng haar daarheen. 128 00:07:38,960 --> 00:07:40,800 Waarom heb je mijn kinderen meegenomen? 129 00:07:40,800 --> 00:07:43,400 Hoe lang heb je erover gedaan Merkte u dat uw kinderen vermist waren? 130 00:07:43,400 --> 00:07:45,800 Dit gaat u waarschijnlijk niet allemaal aan. 131 00:07:45,800 --> 00:07:47,480 Hé, laat ze niet naar boven gaan. 132 00:07:47,480 --> 00:07:49,560 Waarom? Oh, de gast. Jezus. Jongens! 133 00:07:49,560 --> 00:07:50,760 Wie ben je?! 134 00:07:52,200 --> 00:07:53,880 Wie ben ik? 135 00:07:53,880 --> 00:07:57,120 Het kostte je maar twaalf jaar om die vraag te stellen. 136 00:08:00,160 --> 00:08:01,920 Wie heeft je gestuurd? 137 00:08:01,920 --> 00:08:03,680 Waren het de Russen? 138 00:08:03,680 --> 00:08:05,120 Wat? 139 00:08:05,353 --> 00:08:07,473 Je herinnert je mij serieus niet, hè? 140 00:08:08,560 --> 00:08:11,120 Omdat ik je nooit ben vergeten. 141 00:08:11,393 --> 00:08:13,113 Domas Azgar. 142 00:08:15,406 --> 00:08:17,206 Doet die naam een ​​belletje rinkelen? 143 00:08:18,666 --> 00:08:21,160 Hij stierf bij een auto-ongeluk, 144 00:08:21,160 --> 00:08:23,480 samen met mijn zusje Nabila, 145 00:08:23,480 --> 00:08:28,040 omdat u weigerde onze te betalen verzekering toen ons huis afbrandde. 146 00:08:28,040 --> 00:08:30,320 Wat, de gek die mijn man heeft vermoord? 147 00:08:31,440 --> 00:08:34,000 Nee. Je hebt ons vermoord. 148 00:08:34,000 --> 00:08:36,200 Er zijn twee betalingen gemist toen mijn moeder stervende was. 149 00:08:36,200 --> 00:08:38,240 Nee, er waren andere redenen. Het was een puinhoop. 150 00:08:38,240 --> 00:08:39,880 Ik probeerde het bedrijf overeind te houden. 151 00:08:39,880 --> 00:08:42,120 Nog een skivakantie in Colorado vakantie om aan de lijst toe te voegen. 152 00:08:42,120 --> 00:08:43,520 Hoe heb je mij gevonden? 153 00:08:44,600 --> 00:08:46,520 Het komt naar je toe. 154 00:08:46,520 --> 00:08:48,720 Herinnert u zich uw dagelijkse wandeling naar Prosperos? 155 00:08:48,720 --> 00:08:53,240 Draaideur, veiligheidscontrole, scanner links, waterpartij. 156 00:08:55,760 --> 00:08:56,960 De receptie. 157 00:08:56,960 --> 00:08:58,600 Jij was de receptioniste? 158 00:09:00,160 --> 00:09:05,280 18 zeer pijnlijke maanden in uw fraudefabriek. 159 00:09:05,280 --> 00:09:09,120 Ik droeg je bij me via vijf pleeggezinnen, 160 00:09:09,120 --> 00:09:11,560 en het enige wat mij op de been hield 161 00:09:11,560 --> 00:09:13,880 was aan het uitzoeken hoe ik je terug kon betalen. 162 00:09:13,880 --> 00:09:15,640 Wat was je van plan te doen? 163 00:09:15,640 --> 00:09:18,240 Doe jou en je familie pijn, 164 00:09:18,240 --> 00:09:21,800 diep, zoals jij de mijne deed. 165 00:09:21,800 --> 00:09:24,160 Maar het maakt nu niet uit. 166 00:09:24,160 --> 00:09:26,560 Je bent niet de enige die treurde. 167 00:09:26,560 --> 00:09:27,880 O ja. 168 00:09:27,880 --> 00:09:30,640 En toch zie ik je niet rouwen. 169 00:09:30,640 --> 00:09:34,000 Ik verloor de liefde van mijn leven vanwege je vader. 170 00:09:34,000 --> 00:09:35,040 OK. 171 00:09:35,040 --> 00:09:37,760 Je komt weer dichtbij mijn kinderen, 172 00:09:37,760 --> 00:09:41,320 Je zult ontdekken dat ik niet de persoon ben die je negeerde bij de receptie. 173 00:09:43,920 --> 00:09:48,200 Je moet hier weg en kom nooit meer terug! 174 00:09:57,880 --> 00:10:00,120 Hebben de kinderen het gezien? Nee, de kinderen zagen niets. 175 00:10:00,120 --> 00:10:01,240 Ik heb ze naar Graham's gestuurd. 176 00:10:02,800 --> 00:10:05,240 Dus, uit nieuwsgierigheid: wie is zij? 177 00:10:05,240 --> 00:10:06,840 Zij is de talisman. 178 00:10:08,160 --> 00:10:09,440 Dus de Russen? 179 00:10:09,440 --> 00:10:10,720 Vermoedelijk. 180 00:10:13,960 --> 00:10:16,440 Ze zei dat er nooit een einde aan zal komen. 181 00:10:18,160 --> 00:10:20,280 Ze heeft gelijk, nietwaar? 182 00:10:23,480 --> 00:10:25,320 Ik zal met haar lichaam afrekenen. 183 00:10:35,760 --> 00:10:37,320 Waarom ben je aan het rondhangen? 184 00:10:50,560 --> 00:10:51,880 Graham? 185 00:11:02,560 --> 00:11:04,160 Graham? 186 00:11:06,360 --> 00:11:08,000 Graham? 187 00:11:08,000 --> 00:11:09,880 Hier. 188 00:11:09,880 --> 00:11:12,280 Eet stomme westerse sandwiches. 189 00:11:13,440 --> 00:11:14,640 Ham en kaas. 190 00:11:14,640 --> 00:11:15,800 Geen boerenkool. 191 00:11:17,720 --> 00:11:19,440 Kom op. Eten. 192 00:11:21,080 --> 00:11:22,240 Alsjeblieft? 193 00:11:35,440 --> 00:11:36,640 Het is oké. 194 00:11:44,680 --> 00:11:48,560 Alsjeblieft, wil iemand dat? zijn favoriete broodjes? 195 00:11:54,400 --> 00:11:56,400 Aan Graham. 196 00:11:56,400 --> 00:11:57,840 Nee, bedankt, Bong Cha. 197 00:11:57,840 --> 00:12:00,480 Weet je, als je in je slaap gaat, is het... 198 00:12:00,480 --> 00:12:02,280 ..het is geen slechte manier om te gaan. 199 00:12:04,160 --> 00:12:05,840 Vreedzaam zelfs. 200 00:12:05,840 --> 00:12:09,840 Hoewel het sentiment ontroerend is, helaas is dat hier niet van toepassing. 201 00:12:11,320 --> 00:12:15,200 Hij ligt op bed, Volledig gekleed, schoenen aan. 202 00:12:15,200 --> 00:12:16,760 Heide. 203 00:12:18,440 --> 00:12:19,560 Het is bewijs. 204 00:12:22,560 --> 00:12:25,640 Hij heeft een beroerte of een hartaanval gehad. 205 00:12:26,920 --> 00:12:28,600 Verkleuring van de vingernagels. 206 00:12:30,040 --> 00:12:31,560 Milde zwelling. 207 00:12:31,560 --> 00:12:34,000 Verhoogde huidelasticiteit. 208 00:12:35,040 --> 00:12:40,760 Uh-huh, en daar, onder het nagelbed, een speldenprik. 209 00:12:43,480 --> 00:12:48,080 Hij is geïnjecteerd met, vermoed ik, nitazine. 210 00:12:48,080 --> 00:12:52,280 Verfijnd, maar toch ingetogen, elegant, terughoudend. 211 00:12:53,800 --> 00:12:55,560 Graham werd vermoord? 212 00:12:55,560 --> 00:12:56,880 Hier? 213 00:12:56,880 --> 00:13:00,480 Ja, zelfs in deze rotzooi stad, wie zou dat doen? 214 00:13:01,960 --> 00:13:04,440 - Talisman. - Praat nu niet over buitenaardse wezens. 215 00:13:04,440 --> 00:13:06,640 Geen aliens, moordenaars. 216 00:13:06,640 --> 00:13:09,040 Waarom zou een moordenaar achter Graham aan zitten? 217 00:13:09,040 --> 00:13:11,200 Ik denk niet dat het Graham was die ze wilde. 218 00:13:12,520 --> 00:13:15,240 Ze kwam mij zoeken. 219 00:13:15,240 --> 00:13:16,440 Zij? 220 00:13:16,440 --> 00:13:19,400 De vreemdeling zocht jij, en zij heeft hem gevonden? 221 00:13:20,800 --> 00:13:24,480 De domme, domme De man beschermde je! 222 00:13:42,040 --> 00:13:43,680 Kon met een hand. 223 00:13:46,120 --> 00:13:48,000 Hij is weg, Frankie. 224 00:13:48,000 --> 00:13:49,960 Wie heeft, huisdier? 225 00:13:49,960 --> 00:13:52,120 Je hond, je kat, je cavia? 226 00:13:53,400 --> 00:13:54,640 Graham. 227 00:13:55,680 --> 00:13:56,720 Ik heb hem in de steek gelaten. 228 00:13:56,720 --> 00:13:58,760 Ik had op hem moeten letten. 229 00:13:58,760 --> 00:14:00,400 Ik kan je niet horen als je mompelt! 230 00:14:00,400 --> 00:14:02,360 Graham is dood. 231 00:14:02,360 --> 00:14:04,160 Dat heb ik gehoord. 232 00:14:04,160 --> 00:14:05,400 Nou... 233 00:14:06,360 --> 00:14:07,560 hij was oud. 234 00:14:07,560 --> 00:14:08,680 Nee, dat was hij niet. 235 00:14:09,920 --> 00:14:11,320 Het enige wat hij deed was mensen helpen. 236 00:14:11,320 --> 00:14:12,920 Nee. 237 00:14:12,920 --> 00:14:14,080 Nee. 238 00:14:15,120 --> 00:14:16,600 Dat doe ik. 239 00:14:18,480 --> 00:14:21,480 Je zult harder moeten worden. 240 00:14:21,480 --> 00:14:22,880 De dood is een deel van het leven. 241 00:14:22,880 --> 00:14:24,560 Dat weet ik beter dan wie dan ook. 242 00:14:24,560 --> 00:14:25,640 Juist. 243 00:14:29,760 --> 00:14:32,280 Zullen we hem vanavond begraven? 244 00:14:32,280 --> 00:14:34,200 Precies zoals hij het gewild zou hebben. Hm? 245 00:14:35,440 --> 00:14:37,920 De planning van de stad een grote begrafenis voor hem. 246 00:14:37,920 --> 00:14:40,360 Hij zou al die farce hebben gehaat. 247 00:14:41,560 --> 00:14:43,000 We zullen ze de moeite besparen, hè? 248 00:14:43,000 --> 00:14:47,120 En als je toch bezig bent, pak dan zijn bestanden. 249 00:14:47,120 --> 00:14:48,200 Begraaf ze met hem. 250 00:14:49,360 --> 00:14:51,680 Bescherm al zijn vuile kleine geheimen. 251 00:15:23,880 --> 00:15:25,200 Ga ermee door. 252 00:15:26,840 --> 00:15:29,400 Hij is dood, huisdier, en jij waren er niet voor hem. 253 00:15:33,560 --> 00:15:34,960 Gooi wat vuil op hem. 254 00:15:38,520 --> 00:15:39,640 Het spijt me, maat. 255 00:15:41,200 --> 00:15:42,920 De engel heeft nooit kunnen vliegen. 256 00:15:49,600 --> 00:15:55,480 Ik weet dat het ongelooflijk triest is, maar... Graham heeft een mooi leven geleid. 257 00:15:56,880 --> 00:15:58,480 Hier? 258 00:15:58,480 --> 00:15:59,760 Nee, dat deed hij niet. 259 00:15:59,760 --> 00:16:00,760 Niemand hier. 260 00:16:00,760 --> 00:16:02,160 Nou ja, hij genoot ervan. 261 00:16:03,240 --> 00:16:04,880 Ik bedoel, hij glimlachte altijd, 262 00:16:04,880 --> 00:16:07,880 hij vond het leuk om iedereen te helpen, hij was altijd in voor een praatje. 263 00:16:07,880 --> 00:16:09,680 Hij was blind. 264 00:16:09,680 --> 00:16:12,040 Hij kon niet zien wat voor soort van het strontgat waarin hij leefde. 265 00:16:12,040 --> 00:16:13,440 Nee. 266 00:16:13,440 --> 00:16:14,840 Je moeder heeft gelijk. 267 00:16:14,840 --> 00:16:16,240 Graham was blij. 268 00:16:16,240 --> 00:16:18,400 Hij reisde door dit gebied voordat hij blind werd. 269 00:16:18,400 --> 00:16:21,120 Hij zag hoe bijzonder een waar het is, wat mooi. 270 00:16:22,400 --> 00:16:25,160 Niet te veel plaatsen zoals dit achtergelaten op aarde. 271 00:16:25,160 --> 00:16:27,320 Toen ik hier opgroeide, was het een kinderhemel. 272 00:16:27,320 --> 00:16:30,200 Je zou op hol kunnen slaan, ga wild, het kon niemand iets schelen. 273 00:16:30,200 --> 00:16:31,920 Maar jij ging weg. 274 00:16:31,920 --> 00:16:33,840 Ja, maar ik kwam terug, nietwaar? 275 00:16:33,840 --> 00:16:35,640 Ik ontdekte dat de wereld ons was binnengevallen. 276 00:16:37,040 --> 00:16:39,800 Nu heb ik alleen jou en Heather om mee te praten. 277 00:16:39,800 --> 00:16:42,720 Ja, je kunt met mij praten wanneer je maar wilt, lieverd. 278 00:16:42,720 --> 00:16:44,360 Ze bedoelde Jeremia. 279 00:16:44,360 --> 00:16:49,040 Ja, ik bedoelde hem, maar ik kan het wel praat ook met jou als je wilt. 280 00:16:51,600 --> 00:16:54,840 Kijk, we zullen Graham allemaal missen. 281 00:16:54,840 --> 00:16:59,680 En ik weet dat het niet lukt makkelijker, maar het was zijn tijd. 282 00:16:59,680 --> 00:17:01,920 Ik bedoel, hij stierf vredig in zijn slaap. 283 00:17:01,920 --> 00:17:03,200 Nee, dat deed hij niet. 284 00:17:03,200 --> 00:17:06,640 Ik hoorde je het aan Jeremia vertellen dat Graham werd vermoord. 285 00:17:06,640 --> 00:17:08,760 Samen met alle anderen in deze stad. 286 00:17:50,280 --> 00:17:52,240 Ik vergeet hoeveel ze hebben gezien. 287 00:17:53,600 --> 00:17:55,120 Wat doe ik ze aan? 288 00:17:59,400 --> 00:18:02,080 Stell, dit alles is niet jouw schuld. 289 00:18:02,080 --> 00:18:03,080 Ja, dat is zo. 290 00:18:03,080 --> 00:18:04,280 Het is allemaal zo. 291 00:18:04,280 --> 00:18:06,680 Alle strontpijpen leiden naar mij. 292 00:18:06,680 --> 00:18:08,560 Ik ben een moeras van uitwerpselen. 293 00:18:10,920 --> 00:18:13,000 Je moet gaan. 294 00:18:13,000 --> 00:18:14,600 Je moet meteen bij mij vandaan blijven, 295 00:18:14,600 --> 00:18:17,360 anders eindig je dood zoals alle anderen. 296 00:18:18,760 --> 00:18:20,480 Oké, dat zal ik doen. 297 00:18:20,480 --> 00:18:23,240 Kijk, ik meen het. 298 00:18:23,240 --> 00:18:24,840 Ik meen het. ik... 299 00:18:27,280 --> 00:18:28,280 Hm. 300 00:18:30,120 --> 00:18:32,000 Alles komt goed. 301 00:18:35,840 --> 00:18:41,360 Weet je, de laatste keer dat ik sprak Graham, hij zei dat ik Frankie zou worden. 302 00:18:43,600 --> 00:18:45,440 Jij bent van vergelijkbare lengte. 303 00:18:47,720 --> 00:18:49,200 Heb ik? 304 00:18:49,200 --> 00:18:51,520 Nee, zelfs niet een beetje. 305 00:19:16,360 --> 00:19:18,680 Mm-mmm-mmm-mmm! 306 00:19:18,680 --> 00:19:21,440 De honingbalans werkt veel beter deze keer. 307 00:19:23,720 --> 00:19:26,000 Het overige tweederde bij aflevering. 308 00:19:26,000 --> 00:19:28,680 Nou, nog maar twee dagen genezen, 309 00:19:28,680 --> 00:19:32,400 en dan geef ik het de oude Frankie bloeit. 310 00:19:32,400 --> 00:19:36,040 Je krijgt je heroïne Donderdag, laat in de middag. 311 00:19:36,040 --> 00:19:37,520 Tarquin? 312 00:19:42,480 --> 00:19:44,600 Hier, houd dit vast. 313 00:19:52,720 --> 00:19:55,760 We zijn vandaag de oude WITSEC-man kwijtgeraakt. 314 00:19:55,760 --> 00:19:57,440 Hm. 315 00:19:57,440 --> 00:20:00,360 En nog een moord uit onbekende bronnen. 316 00:20:00,360 --> 00:20:03,080 Ik geniet niet van dit niveau van wrijving. 317 00:20:03,080 --> 00:20:04,280 Ik ook niet. 318 00:20:06,960 --> 00:20:13,120 Ik moet deze stad weer leiden. 319 00:20:13,120 --> 00:20:18,800 En dat moet de poedel ook zijn zo snel mogelijk neerleggen. 320 00:20:22,520 --> 00:20:25,280 Ik zal ons repliek bijna missen. 321 00:20:26,480 --> 00:20:29,240 Donderdagavond, na jou leveren, ze kan achterblijven. 322 00:20:29,240 --> 00:20:30,680 Ze zal niet gemist worden. 323 00:20:30,680 --> 00:20:32,920 De stad geeft haar de schuld van Grahams dood. 324 00:20:34,520 --> 00:20:36,680 Laat mij even nadenken over de methodologie. 325 00:20:36,680 --> 00:20:39,280 De vrouw verdient een interessant einde. 326 00:20:51,320 --> 00:20:52,400 Hoi. 327 00:20:57,840 --> 00:21:00,120 Is dat een naam die daar is gekrabbeld? 328 00:21:01,360 --> 00:21:02,480 'George'. 329 00:21:02,480 --> 00:21:05,640 Airini stuurde me dit nacht verdween ze. 330 00:21:05,640 --> 00:21:08,920 En de rest is gewoon computercodes en reeksen 331 00:21:08,920 --> 00:21:11,720 zoals Prosperos vroeger deed het Russische geld witwassen. 332 00:21:12,880 --> 00:21:20,880 Ja, degenen die je vroeger verdronk stad in geld en witgoed. 333 00:21:20,880 --> 00:21:22,640 Ja, dit is hem. 334 00:21:24,800 --> 00:21:26,880 Het is vier uur 's ochtends. 335 00:21:26,880 --> 00:21:29,440 Misschien wilde ze dat ik dit zou vinden. 336 00:21:29,440 --> 00:21:32,200 Hoe dan ook, Graham stierf hierdoor. 337 00:21:35,720 --> 00:21:39,920 Ik en de Russen en Prosperos. 338 00:21:44,520 --> 00:21:46,280 Kom naar bed. 339 00:21:52,600 --> 00:21:55,080 Vergeet dingen die je niet kunt veranderen. 340 00:22:03,000 --> 00:22:04,840 Gebruik je fantasie. 341 00:22:04,840 --> 00:22:07,080 Het zijn de late betalingen, adreswijziging, 342 00:22:07,080 --> 00:22:09,440 verandering van burgerlijke staat, yada yada. 343 00:22:09,440 --> 00:22:11,640 Elke afwijking is voldoende. 344 00:22:11,640 --> 00:22:13,400 We moeten deze absoluut betwisten 345 00:22:13,400 --> 00:22:15,520 totdat onze balansen er gezonder uitzien. 346 00:22:15,520 --> 00:22:20,080 Ben je serieus niet deze mensen betalen? 347 00:22:21,200 --> 00:22:22,960 Dat heb ik niet gezegd. 348 00:22:22,960 --> 00:22:25,360 De oproepen geven gewoon ons de tijd die we nodig hebben. 349 00:22:25,360 --> 00:22:28,400 Hoe gaat het verdomme met jezelf leven, dame? 350 00:22:28,400 --> 00:22:29,920 Hè? 351 00:22:29,920 --> 00:22:31,920 Voor God spelen met de levens van mensen? 352 00:22:31,920 --> 00:22:33,160 Laten we gaan, meisjes. 353 00:22:34,320 --> 00:22:36,720 De teef zal je niet helpen. 354 00:22:37,800 --> 00:22:40,440 Laten we gaan. Stap in de auto. Nu! 355 00:22:52,800 --> 00:22:54,440 Nee! 356 00:22:54,440 --> 00:22:57,360 Nee! Nee! 357 00:23:19,480 --> 00:23:24,040 Je hebt niet eens de moeite genomen om ons te leren kennen namen, tenzij je iets wilde. 358 00:23:24,040 --> 00:23:25,640 Maar we hebben alles gezien. 359 00:23:25,640 --> 00:23:27,840 Wij kenden uw bedrijf was verrot tot in de kern. 360 00:23:27,840 --> 00:23:30,320 Ik weet. Ik had je vader moeten betalen. 361 00:23:30,320 --> 00:23:32,000 - En ook andere mensen. - Niet doen. 362 00:23:32,000 --> 00:23:33,040 Stop. 363 00:23:33,040 --> 00:23:34,880 Daarvoor is het veel te laat. 364 00:23:38,320 --> 00:23:39,760 Waarom ben je hier? 365 00:23:40,800 --> 00:23:42,320 Echt, wat wil je? 366 00:23:42,320 --> 00:23:45,120 Want als het vergeving is, Je kunt het naast de deur proberen. 367 00:23:45,120 --> 00:23:46,560 O nee, wacht. 368 00:23:47,960 --> 00:23:49,600 Hij is ook dood. 369 00:23:49,600 --> 00:23:50,880 Vanwege jou. 370 00:23:55,080 --> 00:23:56,560 Waar ga je heen? 371 00:23:58,240 --> 00:23:59,680 Dat is niet jouw zorg. 372 00:24:04,360 --> 00:24:06,640 Wat als ik er mijn zorg van maak? 373 00:24:11,240 --> 00:24:12,840 Frankie! 374 00:24:12,840 --> 00:24:14,240 Wat heb je met hem gedaan? 375 00:24:16,320 --> 00:24:17,920 Wie zou dat zijn, huisdier? 376 00:24:17,920 --> 00:24:21,480 Sammi zag je op CCTV met Grahams lichaam in een kruiwagen. 377 00:24:21,480 --> 00:24:23,000 Als je het mij nu niet vertelt, 378 00:24:23,000 --> 00:24:25,040 je gaat een volledige hebben stadsmuiterij op jouw handen. 379 00:24:25,040 --> 00:24:27,360 Whoo-eeh! 380 00:24:27,360 --> 00:24:31,600 Iemand heeft zijn glimmend Sheriff's badge op vandaag! 381 00:24:31,600 --> 00:24:32,920 Waar is hij?! 382 00:24:32,920 --> 00:24:36,600 Ik heb het tot hier gehad de histrionics in deze stad! 383 00:24:40,440 --> 00:24:45,040 Iedereen gaat gewoon moet verdomme verder! 384 00:24:45,040 --> 00:24:47,200 Tarquin! 385 00:24:55,480 --> 00:24:57,440 Laat de officier naar buiten gaan, 386 00:24:57,440 --> 00:24:58,880 Wil je, huisdier? 387 00:24:58,880 --> 00:25:01,560 Er gaan dingen gebeuren verandering rond deze stad. 388 00:25:08,000 --> 00:25:10,840 We geven hem een ​​fatsoenlijke begrafenis. 389 00:25:15,760 --> 00:25:17,880 Verdomde hel. 390 00:25:17,880 --> 00:25:19,680 Ik wilde hem dit nooit aandoen. 391 00:25:19,680 --> 00:25:21,400 Ze heeft ons allemaal in zijn greep, maat. 392 00:25:23,640 --> 00:25:25,560 Wat is de doos? 393 00:25:25,560 --> 00:25:27,600 Frankie wilde alles van hem bestanden die bij hem begraven zijn. 394 00:25:27,600 --> 00:25:28,960 Er zal een reden zijn. 395 00:25:42,400 --> 00:25:45,440 Hij hield van deze plek als hij kon zien. 396 00:25:57,360 --> 00:26:02,240 De dood is slechts een deur daarvoor we moeten er allemaal doorheen. 397 00:26:02,240 --> 00:26:07,280 We vertrekken, maar wat doen we ermee? onze tijd op aarde blijft bestaan. 398 00:26:07,280 --> 00:26:09,240 Wat wij bijdragen, 399 00:26:09,240 --> 00:26:13,240 wat we doen om anderen te maken beter leeft, dat is wat telt. 400 00:26:13,240 --> 00:26:17,560 Omdat we voortleven in de levens van iedereen die van ons hield. 401 00:26:19,240 --> 00:26:22,160 Net als die van Horace Whitlow veel goede daden, 402 00:26:22,160 --> 00:26:23,520 zowel door zijn tijd bij... 403 00:26:23,520 --> 00:26:25,400 Wie is verdomme Horace Whitlow? 404 00:26:25,400 --> 00:26:27,160 Oh, onzin! Sorry. 405 00:26:27,160 --> 00:26:29,520 Bedoeld om Grahams naam daar in te voegen. 406 00:26:29,520 --> 00:26:32,080 Dit is van een begrafenis Ik was onlangs bij. 407 00:26:32,307 --> 00:26:34,235 Je deed het goed tot 'Horace'. 408 00:26:34,325 --> 00:26:35,579 Ja. 409 00:26:39,000 --> 00:26:42,400 Wat er nu normaal gesproken gebeurt zeggen jullie allemaal iets, 410 00:26:42,400 --> 00:26:44,840 meestal herhaalt u gewoon dezelfde informatie. 411 00:26:46,120 --> 00:26:48,520 Duurt meestal wat lang en wordt een beetje saai. 412 00:26:53,200 --> 00:26:58,200 Iedereen heeft alles wat hij wil te zeggen over Graham, of Horace? 413 00:27:03,040 --> 00:27:04,840 Hij was de beste van ons. 414 00:27:12,320 --> 00:27:14,760 Dit was zijn favoriete liedje. 415 00:27:17,720 --> 00:27:18,840 Niet die. 416 00:27:19,760 --> 00:27:20,760 Niet die. 417 00:27:22,320 --> 00:27:23,400 Dit. 418 00:27:34,400 --> 00:27:38,960 ♪ Tranen voor souvenirs 419 00:27:38,960 --> 00:27:45,080 ♪ Zijn alles wat je mij hebt nagelaten 420 00:27:45,080 --> 00:27:49,600 ♪ Herinneringen aan een liefde 421 00:27:49,600 --> 00:27:54,560 ♪ Dat bedoelde je nooit 422 00:27:56,000 --> 00:28:00,840 ♪ Ik kan het gewoon niet geloven 423 00:28:00,840 --> 00:28:07,280 ♪ Je zou mij kunnen vergeten... ♪ 424 00:28:07,280 --> 00:28:10,840 Morgen vermoorden ze jullie allebei. 425 00:28:10,840 --> 00:28:12,480 Nadat je de druppel hebt gemaakt. 426 00:28:12,480 --> 00:28:17,880 ♪ ...we hebben samen doorgebracht 427 00:28:17,880 --> 00:28:21,480 ♪ Tranen zijn mijn enige... 428 00:28:21,480 --> 00:28:23,520 We moeten beginnen met inpakken. 429 00:28:23,520 --> 00:28:28,040 ♪ ... troost 430 00:28:28,040 --> 00:28:33,520 ♪ Maar tranen kunnen een gebroken hart niet genezen 431 00:28:33,520 --> 00:28:38,440 ♪ Ik moet bekennen... ♪ 432 00:28:40,040 --> 00:28:41,960 Hé. 433 00:28:42,219 --> 00:28:43,939 Wat vertel je mij hier niet? 434 00:28:46,720 --> 00:28:48,320 We moeten eruit. 435 00:28:48,320 --> 00:28:49,800 Ze zijn van plan ons te vermoorden. 436 00:28:49,800 --> 00:28:52,646 - Dus wat is er veranderd? - Het is directer dan voorheen. 437 00:28:52,657 --> 00:28:53,807 Hoe snel? 438 00:28:53,818 --> 00:28:55,153 Morgenavond. 439 00:28:55,920 --> 00:28:58,440 Ja, dat is redelijk onmiddellijk. 440 00:28:58,440 --> 00:29:00,920 Oké, ik moet een plan bedenken en een uitweg langs de camera's. 441 00:29:00,920 --> 00:29:03,360 Nou, je bent prachtig, maar... plannen is niet je sterkste kant. 442 00:29:03,360 --> 00:29:04,600 Laat het bij mij achter. 443 00:29:04,600 --> 00:29:07,520 Op de een of andere manier moet ik een vinden manier waarop we vanavond kunnen vertrekken. 444 00:29:12,680 --> 00:29:15,760 Hoeveel camera's heeft Frankie nu in de stad hebben? 445 00:29:15,760 --> 00:29:16,800 Geen idee. 446 00:29:16,800 --> 00:29:18,160 Tal van hen. 447 00:29:18,160 --> 00:29:19,840 Dat is niet nuttig. 448 00:29:19,840 --> 00:29:21,040 Ik wist niet dat ik dat moest zijn. 449 00:29:21,040 --> 00:29:22,200 Waarom wil je dat weten? 450 00:29:22,200 --> 00:29:24,800 Nou, als je niet weet waar de Er zijn camera's, je kunt me niet helpen. 451 00:29:24,800 --> 00:29:26,120 Redelijk. 452 00:29:27,400 --> 00:29:29,480 Weet je dat ze allemaal eten? via één server? 453 00:29:31,440 --> 00:29:32,760 Waar? 454 00:29:34,640 --> 00:29:37,760 Dus theoretisch zouden we dat kunnen doen knoeien met de live feed. 455 00:29:38,800 --> 00:29:41,120 Looping. Ja, ik kan het. 456 00:29:41,120 --> 00:29:42,160 Wat wil je in een lus hebben? 457 00:29:42,160 --> 00:29:44,200 De stad doet 's nachts niets. 458 00:29:45,240 --> 00:29:47,160 Dat is een onmogelijke oproep. 459 00:29:47,160 --> 00:29:48,680 Probeer deze. 460 00:29:50,240 --> 00:29:53,480 Eigenlijk heb ik jaren van de straat niets doen 's nachts 461 00:29:53,480 --> 00:29:55,520 Ik heb een lus gemaakt gelegenheid om naar Hobart te gaan, 462 00:29:55,520 --> 00:29:58,480 maar het heeft een 30-seconden ontwikkeld storing na 1 uur 24 463 00:29:58,480 --> 00:30:00,640 en moet handmatig opnieuw worden opgestart. 464 00:30:00,640 --> 00:30:03,400 - Vraag me alsjeblieft niet waarom. - Oké, dat is genoeg tijd. 465 00:30:03,400 --> 00:30:05,920 Oh ja, heb je een telefoon die ik kan lenen? 466 00:30:05,920 --> 00:30:07,640 Ik moet een paar telefoontjes plegen. 467 00:30:07,640 --> 00:30:10,000 Nou ja, telefoons zijn verboden hier, dus waarom zou ik er een hebben? 468 00:30:10,000 --> 00:30:11,640 Dat weet ik. 469 00:30:11,640 --> 00:30:13,760 Maar misschien kan ik het wel een uitweg vinden. 470 00:30:14,920 --> 00:30:19,000 Oké, als ik daar ook bij betrokken ben, Misschien kan ik er wel een vinden. 471 00:30:21,360 --> 00:30:22,960 Maak uw keuze, dame. 472 00:30:39,000 --> 00:30:41,400 Hallo, ja, ik wil graag met George spreken. 473 00:30:42,840 --> 00:30:47,000 Nou, ik praat liever rechtstreeks met hem over waar het over gaat, 474 00:30:47,000 --> 00:30:48,520 als dat mogelijk is. 475 00:30:48,520 --> 00:30:50,160 Ik ben een goede vriend. 476 00:30:50,160 --> 00:30:52,960 Blij om dat te horen, omdat ik George ben. 477 00:30:56,040 --> 00:30:59,120 Er zal een reden zijn ze wilde deze begraven hebben. 478 00:31:15,520 --> 00:31:17,360 Je ziet eruit als een echte politieagent. 479 00:31:19,120 --> 00:31:20,360 Ik ben. 480 00:31:21,560 --> 00:31:22,920 Ik weet. Maar... 481 00:31:25,672 --> 00:31:26,952 niet echt. 482 00:32:01,240 --> 00:32:03,720 Waar zijn de kinderen? We moeten gaan. 483 00:32:03,720 --> 00:32:05,400 Ze zijn er niet. 484 00:32:05,400 --> 00:32:06,760 Wat is dit? 485 00:32:09,000 --> 00:32:10,800 Wij komen niet. 486 00:32:12,440 --> 00:32:16,320 Het hoeft niet Luang Prabang te zijn, als dit is waar het over gaat. 487 00:32:16,320 --> 00:32:19,680 Ik heb een deal gesloten met Frankie en Neil, een hele goede. 488 00:32:20,920 --> 00:32:24,400 Dus als ik eindelijk wegga vanaf hier ben ik klaar voor het leven. 489 00:32:26,240 --> 00:32:31,720 Wat, de onmiddellijke dreiging op magische wijze verdwenen, nietwaar? 490 00:32:31,720 --> 00:32:33,560 Ja. 491 00:32:33,560 --> 00:32:36,080 Ik heb mezelf onmisbaar voor hen gemaakt. 492 00:32:36,080 --> 00:32:38,160 Maar je bent vrij om te gaan. 493 00:32:40,480 --> 00:32:41,720 Dit is onzin. 494 00:32:41,720 --> 00:32:46,560 Nee, nee, dit is wie Dat ben ik echt, Jeremia. 495 00:32:47,640 --> 00:32:49,480 Ik ben een zakenvrouw. 496 00:32:50,760 --> 00:32:53,640 En jij, jij bent echt een geweldige kerel. 497 00:32:53,640 --> 00:32:58,440 Maar ik heb eraan gedacht om te gaan schoonmaken toiletten in een backpackers'. 498 00:32:58,440 --> 00:33:00,400 Nee, dank je. 499 00:33:00,400 --> 00:33:02,560 Je zou nooit komen, toch? 500 00:33:09,360 --> 00:33:10,960 Doe mij dit niet aan. 501 00:33:15,440 --> 00:33:17,120 Je moet nu gaan. 502 00:33:38,280 --> 00:33:39,720 Je had gelijk. 503 00:33:40,960 --> 00:33:42,520 Jij bent Frankie. 504 00:33:45,920 --> 00:33:48,840 Ik haat het dat ik van je hou. 505 00:34:01,920 --> 00:34:03,320 Ik ben het. 506 00:34:03,320 --> 00:34:04,840 Start de lus. 507 00:34:04,840 --> 00:34:06,240 Hij vertrekt. 508 00:34:57,000 --> 00:34:58,280 Hoi. 509 00:34:58,280 --> 00:35:00,920 Dit is echt geen goed moment, Jason. 510 00:35:00,920 --> 00:35:04,640 Het spijt me, maar er is iets wat je echt moet zien. 511 00:35:07,240 --> 00:35:09,360 Ik vond het in Grahams dossiers. 512 00:35:10,920 --> 00:35:12,960 Het gaat over ons allemaal. 513 00:35:12,960 --> 00:35:14,840 Hij had Frankie vroeger om zijn brieven te lezen 514 00:35:14,840 --> 00:35:16,400 toen hij zijn gezichtsvermogen verloor. 515 00:35:18,400 --> 00:35:20,240 Dit dateert... 516 00:35:21,560 --> 00:35:23,800 Juli 2013. 517 00:35:23,800 --> 00:35:25,760 Frankie wilde het bij hem begraven hebben. 518 00:35:26,920 --> 00:35:29,400 Wanneer werd Graham blind? 519 00:35:29,400 --> 00:35:31,280 Vlak daarvoor. 520 00:35:31,280 --> 00:35:34,000 Ze heeft tegen hem gelogen om ons hier te houden. 521 00:35:36,240 --> 00:35:37,760 O, mijn God. 522 00:35:41,320 --> 00:35:44,440 Dus we hadden allemaal in 2013 kunnen vertrekken? 523 00:35:47,200 --> 00:35:48,880 Ik zal haar vermoorden. 524 00:35:48,880 --> 00:35:50,120 Laat mij eerst bij haar zijn... 525 00:35:50,120 --> 00:35:51,760 Hé, hé, jullie zijn allebei emotioneel. 526 00:35:51,760 --> 00:35:53,920 Ik weet hoe ik methodisch moet werken de maximale hoeveelheid pijn toebrengen. 527 00:35:53,920 --> 00:35:54,920 Ik zal het doen. 528 00:35:54,920 --> 00:35:57,080 Je wilt dat ik haar neerschiet in de... benen eerst, zodat jullie allemaal kunnen proberen? 529 00:35:57,080 --> 00:35:59,120 Alsjeblieft, we hebben geen lynchmenigte nodig. 530 00:35:59,120 --> 00:36:02,680 Ik heb deze stad voor niets mijn twintiger jaren gegeven. 531 00:36:02,680 --> 00:36:05,280 Ik had erbij kunnen zijn Sydney de hele tijd. 532 00:36:05,280 --> 00:36:06,480 We hadden allemaal een leven kunnen hebben. 533 00:36:06,480 --> 00:36:07,920 Veel dingen zouden dat doen zijn anders geweest. 534 00:36:07,920 --> 00:36:09,080 Ik had moeder kunnen zijn. 535 00:36:09,080 --> 00:36:10,160 Ik heb een plan. 536 00:36:10,160 --> 00:36:11,280 Jouw plan? 537 00:36:11,280 --> 00:36:13,400 We zijn nu vrij. Wij hebben je niet nodig. 538 00:36:13,400 --> 00:36:14,880 Dood haar eerst en dan vertrekken we. 539 00:36:14,880 --> 00:36:16,520 Hoe zit het met het huis, Brony? 540 00:36:16,520 --> 00:36:18,280 Het is een half huis. 541 00:36:18,280 --> 00:36:19,440 Ga gewoon. Ga gewoon. 542 00:36:19,440 --> 00:36:20,920 Ik ga niet weg zonder Frankie te halen. 543 00:36:20,920 --> 00:36:23,400 We kunnen Frankie vernietigen. 544 00:36:23,400 --> 00:36:27,600 Ik weet hoe ik haar moet neerhalen en er is genoeg geld voor iedereen. 545 00:36:27,600 --> 00:36:29,640 Wauw, wauw, wauw! 546 00:36:29,640 --> 00:36:31,360 Laten we gewoon naar haar luisteren. 547 00:36:31,360 --> 00:36:33,840 Hier kunnen we allemaal bovenaan komen. 548 00:36:33,840 --> 00:36:37,600 Ontmoet me in de Denning Kamer morgenavond, 20.30 uur. 549 00:36:39,160 --> 00:36:40,480 Gaan. Gaan. 550 00:36:40,480 --> 00:36:41,520 11 jaar! 551 00:36:41,520 --> 00:36:43,920 Elf jaar lang had ze ons. 552 00:36:45,120 --> 00:36:46,160 Heide? 553 00:36:47,800 --> 00:36:53,960 We hoeven niet noodzakelijk na te denken over het wegrennen van hier, nietwaar? 554 00:36:53,960 --> 00:36:58,680 Ik bedoel, we hebben er echt een paar gehad positieve dingen die hier zijn. 555 00:36:59,680 --> 00:37:01,840 We hebben truffels gehad 556 00:37:01,840 --> 00:37:04,320 en onze reguliere leessessies 557 00:37:04,320 --> 00:37:07,680 en 06.00 uur constitutionele zaken en onze botanische excursies en... 558 00:37:08,880 --> 00:37:09,920 Ik bedoel... 559 00:37:11,320 --> 00:37:13,040 ons leven samen. 560 00:37:17,120 --> 00:37:19,120 Je snapt het gewoon niet, hè? 561 00:37:21,800 --> 00:37:22,800 E... 562 00:37:24,680 --> 00:37:25,680 Een... 563 00:37:42,040 --> 00:37:43,240 Drie minuten! 564 00:37:45,840 --> 00:37:47,240 Ja! 565 00:37:55,320 --> 00:37:56,960 We zoeken naar zeshoeken, mensen. 566 00:37:56,960 --> 00:37:59,120 Een zeshoekig motief. 567 00:37:59,120 --> 00:38:02,040 Ik zie een vijfhoek, dat is het op je hoofd, Horatio. 568 00:38:02,040 --> 00:38:03,280 Ze is hier. 569 00:38:05,400 --> 00:38:06,640 Dat klopt niet. 570 00:38:08,600 --> 00:38:09,800 Sluit dit af. 571 00:38:12,280 --> 00:38:13,440 Hoi. 572 00:38:13,440 --> 00:38:15,840 Ik had je niet verwacht nog eens zeven uur. 573 00:38:15,840 --> 00:38:17,640 Ik vertrouw erop dat alles in orde is? 574 00:38:19,920 --> 00:38:20,920 Dit. 575 00:38:21,920 --> 00:38:23,520 Het is zeer verontrustend. 576 00:38:23,520 --> 00:38:24,880 Wat is dit? 577 00:38:26,480 --> 00:38:28,480 Mag ik je vragen om het te proeven? 578 00:38:49,120 --> 00:38:51,480 Dit is niet eens geschikt voor een supermarkt. 579 00:38:52,640 --> 00:38:53,760 Dit is een overtreding. 580 00:38:53,760 --> 00:38:55,360 Ik weet. Het is zo verkeerd. 581 00:38:55,360 --> 00:38:56,800 Wanneer ben je hier achter gekomen? 582 00:38:56,800 --> 00:38:59,120 Net nu ik het neerzet op toast en proefde het, 583 00:38:59,120 --> 00:39:01,080 maar ik kwam rechtstreeks naar jou toe. 584 00:39:01,080 --> 00:39:03,120 Kijk, ik weet wie het is en ik weet waar ze zijn, 585 00:39:03,120 --> 00:39:04,320 als ze er nog zijn. 586 00:39:04,320 --> 00:39:07,000 En ze hadden het over een grote uitverkoop op het vasteland. 587 00:39:07,000 --> 00:39:09,280 Ze oogsten jouw honing, 588 00:39:09,280 --> 00:39:12,560 het verwateren en uw etiket erop plakken. 589 00:39:13,600 --> 00:39:14,800 Namen! 590 00:39:14,800 --> 00:39:17,400 Het zijn de bergmannen die jouw bijenkorven heeft gestolen. 591 00:39:17,400 --> 00:39:19,960 En wat ik weet is dat ze dat zijn een grote levering aan Devonport doen 592 00:39:19,960 --> 00:39:21,600 voor de nachtveerboot. 593 00:39:21,600 --> 00:39:23,520 Stop met waar je mee bezig bent! 594 00:39:23,520 --> 00:39:24,560 Wij gaan! 595 00:39:24,560 --> 00:39:26,360 Hoe zit het met onze bezorging vanavond? 596 00:39:26,360 --> 00:39:27,880 Nee! Vergeet uw bezorging! 597 00:39:27,880 --> 00:39:29,920 - Dat kan morgen gebeuren! - Maar we zijn er klaar voor. 598 00:39:29,920 --> 00:39:31,840 Ik heb jullie allemaal vleeszakken nodig! 599 00:39:33,240 --> 00:39:34,880 Ik zal Frankie informeren. 600 00:39:36,400 --> 00:39:38,960 We gaan rechtstreeks naar Devonport! 601 00:40:03,680 --> 00:40:05,760 Hoe laat doen we de grote bezorging? 602 00:40:05,760 --> 00:40:06,840 Wij niet. 603 00:40:08,080 --> 00:40:13,640 Sorry dat ik je bubbel barstte, maar het gebeurt nu morgen. 604 00:40:13,640 --> 00:40:15,560 Een grote noodsituatie. 605 00:40:15,560 --> 00:40:16,840 Nee! 606 00:40:17,720 --> 00:40:19,160 Ik dacht dat dit het was. 607 00:40:19,160 --> 00:40:21,920 Ik dacht dat jij en ik eindelijk klaar waren. 608 00:40:21,920 --> 00:40:23,440 Ik ook. 609 00:40:23,440 --> 00:40:27,200 Ik keek er naar uit om wakker te worden morgen opstaan ​​en weten dat ik vrij was. 610 00:40:28,320 --> 00:40:31,800 O ja, ik keek er naar uit om morgen ook wakker te worden, 611 00:40:31,800 --> 00:40:34,000 maar nog een dag. 612 00:40:38,000 --> 00:40:39,600 Waar is Jeremia? 613 00:40:41,440 --> 00:40:43,520 Ik heb hem nog niet gezien. 614 00:40:46,720 --> 00:40:49,200 Hij is thuis aan het maken een feestelijk diner. 615 00:40:50,400 --> 00:40:52,120 Het is beter om hem het slechte nieuws te vertellen. 616 00:41:13,920 --> 00:41:17,320 Wat is de tarot-toting charlatan die hier doet? 617 00:41:17,320 --> 00:41:19,960 Vertel me alsjeblieft dat ze dat heeft gedaan niets te maken met uw plan. 618 00:41:19,960 --> 00:41:21,520 Ze is er essentieel voor. 619 00:41:24,680 --> 00:41:26,800 Dus je had gelijk. 620 00:41:26,800 --> 00:41:29,440 Ik ben verantwoordelijk voor Grahams dood. 621 00:41:30,560 --> 00:41:34,160 De vrouw die kwam vermoorden Ik ben door de Russen gestuurd. 622 00:41:34,160 --> 00:41:37,760 Dezelfde Russen die nog steeds mijn oude bedrijf runnen, Prosperos. 623 00:41:37,760 --> 00:41:40,000 Dus als je dat echt wilt de verantwoordelijke mensen pakken 624 00:41:40,000 --> 00:41:41,240 voor de dood van Graham, 625 00:41:41,240 --> 00:41:45,520 we moeten naar Prosperos gaan en meenemen voor alles wat ze hebben. 626 00:41:47,120 --> 00:41:52,720 Iedereen die geïnteresseerd is, wij moet over een uur vertrekken. 627 00:41:54,640 --> 00:41:56,120 Hoe zit het met de camera's? 628 00:41:56,120 --> 00:42:01,720 Sammi kan ons een uur en 24 uur geven minuten tijd door een lus af te spelen 629 00:42:01,720 --> 00:42:03,240 zodat je niet gezien kunt worden. 630 00:42:03,240 --> 00:42:05,600 Dit is nog geen plan. 631 00:42:05,600 --> 00:42:07,120 Nee, ik zal het gedetailleerd beschrijven, 632 00:42:07,120 --> 00:42:10,640 maar voor nu ken ik gewoon hebben jullie allemaal nodig. 633 00:42:13,040 --> 00:42:15,560 Als je niet wilt komen, kom dan niet. 634 00:42:15,560 --> 00:42:18,080 Als je wilt verblijven in de dezelfde plek met dezelfde vrouw 635 00:42:18,080 --> 00:42:21,120 voor wie heb je begraven? Minstens tien jaar, dat is prima. 636 00:42:21,120 --> 00:42:24,440 Doe wat je wilt, maar dit is een uitweg. 637 00:42:24,440 --> 00:42:26,480 Wat moeten we doen? 638 00:42:26,480 --> 00:42:29,760 Nou ja, het is veilig voor iedereen u terug te gaan naar uw huizen. 639 00:42:29,760 --> 00:42:32,640 Als je er eenmaal bent, heb ik je nodig om alleen te pakken wat essentieel is 640 00:42:32,640 --> 00:42:34,520 en je kunt het over een afstand dragen. 641 00:42:34,520 --> 00:42:35,960 Niets extra's. 642 00:42:35,960 --> 00:42:39,160 Om 9.30 uur zal Sammi de lus bereiken. 643 00:42:39,160 --> 00:42:40,400 Je moet je huizen verlaten 644 00:42:40,400 --> 00:42:43,280 en loop net zo snel zoals je buiten de stad kunt. 645 00:42:43,280 --> 00:42:45,640 Tallulah zal je begeleiden naar de ontmoetingsplaats. 646 00:42:47,000 --> 00:42:48,040 Waar zul je zijn? 647 00:42:48,040 --> 00:42:49,760 Financiering van de reis. 648 00:42:50,920 --> 00:42:52,400 Wat levert het ons op? 649 00:42:52,400 --> 00:42:54,400 Contant geld. En veel ervan. 650 00:42:56,680 --> 00:42:57,995 Handopsteken? 651 00:42:58,005 --> 00:42:59,373 Ik ben binnen. 652 00:43:00,446 --> 00:43:01,766 Contant geld is goed. 653 00:43:02,800 --> 00:43:03,960 We zijn binnen. 654 00:43:08,360 --> 00:43:09,400 9.30 uur. 655 00:43:24,920 --> 00:43:27,920 Oké, je hebt 10 minuten om deze plek vrij te maken, 656 00:43:27,920 --> 00:43:29,480 dan moet je je bij de anderen aansluiten. 657 00:43:29,480 --> 00:43:30,560 Ik blijf hier. 658 00:43:30,560 --> 00:43:32,240 Dat kun je niet doen. Het is te gevaarlijk. 659 00:43:32,240 --> 00:43:33,640 Het maakt mij niet uit. 660 00:43:33,640 --> 00:43:35,720 Ik wil gewoon de blik op haar gezicht zien. 661 00:43:38,120 --> 00:43:39,120 OK. 662 00:43:50,720 --> 00:43:52,000 Shit. 663 00:43:53,400 --> 00:43:55,400 Ze vertelde me om 21.30 uur. 664 00:44:06,320 --> 00:44:08,080 Ik ken de combinatie niet. 665 00:44:08,080 --> 00:44:09,760 Dat is oké. 666 00:44:09,760 --> 00:44:10,840 Dit... 667 00:44:12,200 --> 00:44:14,640 Dit zijn beelden van Frankie opent de kluis. 668 00:44:15,840 --> 00:44:18,320 Ik denk dat we waar kunnen matchen haar vingers gaan. 669 00:44:18,320 --> 00:44:19,320 Wat? 670 00:44:19,320 --> 00:44:20,960 Ik heb een camera in de rookmelder verborgen. 671 00:44:23,680 --> 00:44:25,760 Dus dat is... 672 00:45:08,600 --> 00:45:10,360 Zoet. 673 00:45:19,880 --> 00:45:21,320 OK. 674 00:45:21,320 --> 00:45:24,600 We moeten dit pakken. 675 00:45:24,600 --> 00:45:27,360 En we moeten ze openscheuren, oké? 676 00:45:27,360 --> 00:45:29,240 Hier, neem jij die. 677 00:45:29,240 --> 00:45:30,480 En dat. 678 00:45:30,480 --> 00:45:31,680 Ja? 679 00:45:35,440 --> 00:45:36,960 Niet inhaleren. 680 00:46:14,160 --> 00:46:16,080 Zijn we er bijna? 681 00:46:45,640 --> 00:46:47,320 Ik wist het. 682 00:46:47,320 --> 00:46:48,760 Ze komt niet. 683 00:46:48,760 --> 00:46:49,840 Zij heeft ons erin geluisd. 684 00:46:49,840 --> 00:46:52,120 Ze werkt samen met Frankie. 685 00:46:52,120 --> 00:46:55,000 Hoe konden wij zo dom zijn? 686 00:46:55,000 --> 00:46:56,360 Mijn weddenschap - 687 00:46:56,360 --> 00:46:58,720 ze heeft Frankie's drugs gestolen, 688 00:46:58,720 --> 00:47:00,760 ontsnapte en liet ons hier achter om gedood te worden. 689 00:47:00,760 --> 00:47:02,120 Ik koop het niet. 690 00:47:03,800 --> 00:47:06,600 Ik denk dat we wel moeten bekijk haar positief. 691 00:47:06,600 --> 00:47:08,800 Ze heeft zichzelf opgeofferd en ze is dood. 692 00:47:10,400 --> 00:47:12,920 Is dat het dode offer daar? 693 00:47:29,320 --> 00:47:30,480 Waar gaan we heen? 694 00:47:30,480 --> 00:47:32,080 Ik zal je inlichten in het vliegtuig. 695 00:47:35,360 --> 00:47:37,400 Oké, kinderen, zeg vaarwel. 696 00:47:37,400 --> 00:47:39,720 Het is de laatste keer je zult deze plek zien. 697 00:48:23,040 --> 00:48:24,240 Oh! 698 00:48:26,640 --> 00:48:28,800 Waar is iedereen? 699 00:48:28,800 --> 00:48:30,440 Ik heb niemand gezien. 700 00:48:30,440 --> 00:48:32,720 Kom op, dat kunnen ze niet zijn gewoon verdwenen. 701 00:48:32,720 --> 00:48:34,200 Je hebt vast iets opgemerkt. 702 00:48:34,200 --> 00:48:36,480 Ik ben een behoorlijk zware slaper, maar... 703 00:48:36,480 --> 00:48:37,840 Ik denk dat ze allemaal weg zijn. 704 00:48:40,360 --> 00:48:43,240 Wat vertel je mij niet? 705 00:48:43,240 --> 00:48:47,280 Ik weet het niet, maar ze leken behoorlijk kwaad op je. 706 00:48:47,280 --> 00:48:49,600 Aw! Diddums. 707 00:48:49,600 --> 00:48:51,920 Wat hun kleine pijn deed gevoelens deze keer? 708 00:48:53,080 --> 00:48:55,920 Waarschijnlijk de brief. 709 00:48:55,920 --> 00:48:58,040 Wat is dit, 20 vragen? Welke brief? 710 00:48:58,040 --> 00:48:59,960 De regeringsbrief uit 2013. 711 00:49:01,040 --> 00:49:02,960 Verzonden naar Graham, verhuurd we weten dat we allemaal vrij zijn 712 00:49:02,960 --> 00:49:04,560 en veilig om terug te gaan naar ons oude leven. 713 00:49:06,440 --> 00:49:07,440 Oh! 714 00:49:09,400 --> 00:49:10,400 Die brief? 715 00:49:10,400 --> 00:49:11,960 Ja, die brief. 716 00:49:11,960 --> 00:49:15,600 Tja, wat maakt het uit of Waren ze hier of ergens anders? 717 00:49:15,600 --> 00:49:18,720 Het zijn gewoon een stelletje idiote criminelen. 718 00:49:18,720 --> 00:49:21,880 Hun leven zou dat hebben gedaan waar ze ook waren. 719 00:49:43,040 --> 00:49:44,480 Dag, Frankie. 720 00:49:52,040 --> 00:49:54,360 Oi, Tarquin! 721 00:49:56,680 --> 00:49:58,920 Dit is voor Arthur. 722 00:50:19,520 --> 00:50:22,040 Je zet alles in wij in de vuurlinie, 723 00:50:22,040 --> 00:50:23,560 niet alleen jij, hopelijk. 724 00:50:23,560 --> 00:50:25,920 Ik moet dit rechtzetten. 725 00:50:25,920 --> 00:50:29,200 Ik wil alles wegspoelen mensen die hier achter zitten. 726 00:50:29,200 --> 00:50:34,040 U stelt in uw eentje een voorstel voor een Russisch kartel tegenhouden? 727 00:50:34,040 --> 00:50:35,040 Ze zullen je vermoorden. 728 00:50:35,040 --> 00:50:37,200 Nou, ze hebben het geprobeerd om dat lang genoeg te doen. 729 00:50:38,240 --> 00:50:40,120 Ik ga waar ik dag één had moeten gebeuren. 730 00:50:41,000 --> 00:50:44,560 Als het morgen peervormig gaat en er gebeurt iets... 731 00:50:46,480 --> 00:50:48,920 Houd jij mijn kinderen in de gaten? 732 00:50:50,029 --> 00:50:55,029 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door naFraC - - www.addic7ed.com -